nejen o tom, co bychom chtěli vědět, ale zatím to jen tušíme

Sekvence

7. 12. 2007 0:45
Rubrika: Odpovídám | Štítky: modlitba

- protože Vás možná tato modlitba povzbudí stejně jak mě každý večer. Když se ji modlím, jako by mi mluvila z duše - a vlastně mluví. Tak moc je výřečná. Tak vás třeba bude taky inspirovat a přibližovat k Pánu;o)

 

Svatý Duchu, sestup k nám,

dej své světlo temnotám,

v jasu lásky nech nás žít.

 

Příjď se svými dary zas,

Otče chudých mezi nás,

příjď nám srdce potěšit.

 

Těšiteli buď náš host,

žij nám v srdci pro radost,

pro klid, kterým oplýváš.

 

Po práci nech oddychnout,

osvěž naši zprahlou pouť,

setři slzy z našich řas.

 

Daruj šťastný plamen svůj,

věrným srdcím, pamatuj na nás

k nimž ses naklonil.

 

Bez Tebe jsme na zemi,

ubozí a ztracení,

kořist pro tmu, pro omyl.

 

Smyj z nás hříchy, stopy vin,

dej svou svěžest žíznivým,

vyhoj z bolestí a ran.

 

Zchladlým srdcím oheň dej,

z lhostejnosti pomáhej,

odveď ze zcestí a chraň.

 

Veď nás k cnostem, nauč nás

dobrem naplňovat čas,

svými dary pomoz všem.

 

Uč nás, jak si zasloužit

šťastnou smrt. A dej nám žít

věčnou radost před Bohem.

 

...tak tak     

Sdílet

Komentáře

AntonioGhislieri Co je to za bludný překlad?
Vůbec neodpovídá originálu!
Veni, creator Spiritus
mentes tuorum visita,
imple superna gratia,
quae tu creasti pectora.

Qui diceris Paraclitus,
donum Dei altissimi,
fons vivus, ignis, caritas
et spiritalis unctio.

Tu septiformis munere,
dextrae Dei tu digitus,
tu rite promissum Patris
sermone ditans guttura.

Accende lumen sensibus,
infunde amorem cordibus,
infirma nostri corporis,
virtute firmans perpeti.

Hostem repellas longius
pacemque dones protinus;
ductore sic te praevio
vitemus omne noxium.

Per te sciamus da Patrem
noscamus atque Filium,
te utriusque Spiritum
credamus omni tempore.

Amen.

petka84 Víš, já jsem sice nechtěla poukázat na překlad, ale na obsah těch slov. Ale když už - tak mohl by jsi to teda zkusit přeložit?

Pro přidání komentáře se musíš přihlásit nebo registrovat na signály.cz.

Autor blogu Grafická šablona Nuvio